Om meg

Med en bachelor i psykologi og en mastergrad i nevrovitenskap fra Kavli-instituttet ved NTNU, jobbet jeg tidligere som vitenskapelig assistent ved UiO, Senter for livsløpsendringer i hjerne og kognisjon.

Jeg har alltid hatt en lidenskap for skriving, tekst og formidling. I 2024 bestemte jeg meg derfor for å gå en litt annen vei enn den tradisjonelle akademiske karrieren, og startet opp som frilanser innen tekstarbeid.

Siden den tid har jeg hjulpet en lang rekke klienter med alt fra bokmanuskripter og nettsideartikler til prosjektsøknader, innholdsmarkedsføring og brukermanualer. Kundene mine varierer fra forfattere som ønsker å selvpublisere til selskaper som søker hjelp med korrekturlesing, redigering, beta-lesing og oversettelse.

Via internasjonale plattformer som LinkedIn og Upwork jobber jeg mye med engelskspråklig innhold. Blant annet redigerer jeg artikler for det kanadiske behavioral science-firmaet The Decision Lab, og jeg har bidratt som redaktør for flere publiserte selvhjelpsbøker. Jeg har deltatt i flere store oversettelsesprosjekter for internasjonale aktører, deriblant Kuicko, og har erfaring fra et bredt spekter av oppdrag innen oversettelse, etterredigering og lingvistisk evaluering. Selv om en stor del av kundebasen min er engelskspråklig, har jeg også norske og skandinaviske prosjekter i porteføljen min, inkludert bøker.

Jeg spesialiserer meg på sakprosa, populærvitenskap og faglitteratur, særlig selvhjelp og psykologirelaterte temaer, men er alltid åpen for nye oppdrag – uansett sjanger!